الاستنساخ العلاجي造句
造句与例句
手机版
- وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
南非将继续严格管制治疗性克隆。 - "إنه عالِم "وراثة حيوية متخصص في الاستنساخ العلاجي
他是生物遗传学家 专攻克隆治疗法 - كما أن موضوع الاستنساخ العلاجي تنبغي معالجته على الصعيد الوطني.
治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。 - وبالتالي فإن الاستنساخ العلاجي لا مبرر له من وجهة النظر العلمية أو الطبية.
因此从科学或医学角度来看，以医疗为目的的克隆是没有道理的。 - وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقاً هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها.
治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道，不如此就依然无法取得突破。 - ونؤكد من جديد على أن الإعلان ليس ملزما وانه لن يؤثر على سياستنا بشأن الاستنساخ العلاجي في المستقبل.
我们重申，《宣言》不具约束力，它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的政策。 - ونرى أن الأبحاث في مجال الاستنساخ العلاجي تهدف إلى حماية حياة البشر ولذلك لا تتعارض مع الإعلان الذي اعتمد قبل قليل.
我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命，因而并未违反刚刚通过的宣言。 - وأضافت أنه بينما تفرض كوبا حظرا صارما على الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أن الاستنساخ العلاجي يبشر بإيجاد حلول للكثير من المشاكل الطبية المستعصية.
古巴坚决反对生殖性克隆。 但治疗性克隆有可能为很多严重的疾病带来治疗办法。 - وقال إنه كان في قلب المناقشات توافق في الآراء على وجوب حظر الاستنساخ من أجل التكاثر، لكن ثارت خلافات حول الاستنساخ العلاجي وبحوث الأجنة.
讨论中曾就禁止生殖性克隆的问题达成了共识，但对治疗性克隆和胚胎研究始终存在着分歧。 - وأضافت أن حكومتها تؤيد البحث العلمي الذي يراعي في تنفيذه الاحترام الكامل للكرامة البشرية، وأنها تتوقع أن يحقق الاستنساخ العلاجي منافع لملايين الأسر على امتداد العالم.
委内瑞拉政府支持进行全面尊重人类尊严的科学研究，希望治疗性克隆能为全世界千千万万的家庭造福。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستنساخ العلاجي ينطوي على مخاطر على الجنس البشري على نحو غير مقبول نظرا لمعدل الإخفاق المرتفع فيه وللمشاكل المترتبة عنه على الحيوان.
另一方面，以医疗为目的克隆包含着人类不可接受的风险，这是鉴于失败率太高，以及在动物体上出现一些问题。 - وتؤمن بلجيكا أنه يجب أن تتاح للدول فرصة السماح بممارسة الاستنساخ العلاجي تحت ظروف محددة بدقة شديدة وفي وجود ضمانات مناسبة، خدمة للعلم ومصلحة البشرية.
比利时认为，各国必须创造各种机会，在严格规定的条件下允许进行治疗性克隆，并给予适当的保护，这将造福于科学和人类。 - واعتبر أن هذا الأسلوب يراعي وجهات النظر المعقدة والمتضاربة بشأن الاستنساخ العلاجي والتجريبي، بينما يدل في الوقت ذاته على توافق الآراء على أن الاستنساخ لأغراض التكاثر هو أمر غير مقبول.
这些国家认为这种方法接受了关于生殖性克隆和医疗性克隆的观点的矛盾复杂性，同时反映出了生殖性克隆是不可接受的这一一致意见。 - إذ يتعين على الدول بموجب الإعلان، اعتماد قوانين مناسبة تحظر الاستنساخ من أجل التكاثر بينما تبيح تطوير الاستنساخ العلاجي داخل إطار قانوني ملائم، شريطة حماية الحياة والكرامة البشرية.
根据《宣言》，各国应通过适当的法律，禁止生殖性克隆，同时在适当的法律框架内允许开展治疗性克隆研究，条件是必须保护人的生命和尊严。 - والفرق الوحيد بين هذين النوعين من الاستنساخ يكمن في الاستخدام النهائي للمجين المستنسخ. ففي الاستنساخ لأغراض التكاثر، يُزرع المجين، أما في الاستنساخ العلاجي فيتلف بعد أخذ الخلايا الجذعية منه.
这两种克隆之间惟一的区别是将克隆获得的胚胎用于何种最终用途：在生殖性克隆中，胚胎被移植；在以医疗为目的的克隆中，在提取干细胞后胚胎被销毁。 - وتعتقد الصين أنه يتعين على كل بلد اتخاذ تدابيره الداخلية الخاصة وفقا لمبادئه المتعلقة بأخلاقيات المهنة ومبادئه الأخلاقية والثقافية والدينية، الشيء الذي قد يؤدي فرض حظر أو وقف أو قيود مشددة على الاستنساخ العلاجي صونا للكرامة البشرية.
中国认为，各国应根据其伦理道德、文化和宗教原则制定本国的措施。 这样才能为保护人类尊严而禁止、暂停或严格管制治疗性克隆的结果。 - يرى أن " الاستنساخ العلاجي " ، الذي ينطوي على تخليق أجنة بشرية للأغراض العلمية وحدها، يُوجِد مأزقا أخلاقيا خطيرا ويتجاوز الحد في معايير البحوث بشكل لا سبيل إلى إصلاحه ويتنافى مع السياسة العامة التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي.
认为 " 治疗性克隆 " 在道德方面构成一种严重的矛盾问题，它不可逆转地跨越了研究的范围，并且不符合欧洲联盟通过的公共政策 - " (ب) التزام تتعهد به جميع الأطراف المتعاقدة باتخاذ إجراءات للسيطرة على الأشكال الأخرى لاستنساخ البشر بفرض حظر عليها أو وقفها أو تنظيمها بموجب تشريعات وطنية، بما في ذلك فرض ضوابط صارمة حتى تكفل، من جملة أمور، عدم استخدام نتائج الاستنساخ العلاجي في خدمة الاستنساخ لأغراض التكاثر؛
" (b) 各缔约方均有义务采取行动，颁布禁令或停止令，控制其他形式的人的克隆，或通过国内立法加以管制，包括采取严格的控制措施，除其他外，确保医疗性克隆的成果不被用于推进生殖性克隆；
如何用الاستنساخ العلاجي造句，用الاستنساخ العلاجي造句，用الاستنساخ العلاجي造句和الاستنساخ العلاجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。